New Living Translation (NLT)
Psalm 15
1 Who may worship in your sanctuary, LORD? Who may enter your presence on your holy hill?
2 Those who lead blameless lives and do what is right, speaking the truth from sincere hearts.
3 Those who refuse to gossip or harm their neighbors or speak evil of their friends.
4 Those who despise flagrant sinners, and honor the faithful followers of the LORD, and keep their promises even when it hurts.
5 Those who lend money without charging interest, and who cannot be bribed to lie about the innocent. Such people will stand firm forever.
Psalm 16
1 Keep me safe, O God, for I have come to you for refuge.
2 I said to the LORD, “You are my Master! Every good thing I have comes from you.”
3 The godly people in the land are my true heroes! I take pleasure in them!
4 Troubles multiply for those who chase after other gods. I will not take part in their sacrifices of blood or even speak the names of their gods.
5 LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing. You guard all that is mine.
6 The land you have given me is a pleasant land. What a wonderful inheritance!