New Living Translation (NLT)
Isaiah 3
18 On that day of judgment the Lord will strip away everything that makes her beautiful: ornaments, headbands, crescent necklaces,
19 earrings, bracelets, and veils;
20 scarves, ankle bracelets, sashes, perfumes, and charms;
21 rings, jewels,
22 party clothes, gowns, capes, and purses;
23 mirrors, fine linen garments, head ornaments, and shawls.
24 Instead of smelling of sweet perfume, she will stink. She will wear a rope for a sash, and her elegant hair will fall out. She will wear rough burlap instead of rich robes. Shame will replace her beauty.
25 The men of the city will be killed with the sword, and her warriors will die in battle.
26 The gates of Zion will weep and mourn. The city will be like a ravaged woman, huddled on the ground.
Isaiah 4
1 In that day so few men will be left that seven women will fight for each man, saying, “Let us all marry you! We will provide our own food and clothing. Only let us take your name so we won’t be mocked as old maids.”
2 But in that day, the branch of the LORD will be beautiful and glorious; the fruit of the land will be the pride and glory of all who survive in Israel.