New Living Translation (NLT)
Ezekiel 40
44 Inside the inner courtyard were two rooms, one beside the north gateway, facing south, and the other beside the south gateway, facing north.
45 And the man said to me, “The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance.
46 The room beside the south inner gate is for the priests in charge of the altar—the descendants of Zadok—for they alone of all the Levites may approach the LORD to minister to him.”
47 Then the man measured the inner courtyard, and it was a square, 175 feet wide and 175 feet across. The altar stood in the courtyard in front of the Temple.
48 Then he brought me to the entry room of the Temple. He measured the walls on either side of the opening to the entry room, and they were 83/4 feet thick. The entrance itself was 241/2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were an additional 51/4 feet long.
49 The entry room was 35 feet wide and 21 feet deep. There were ten steps leading up to it, with a column on each side.
Ezekiel 41
1 After that, the man brought me into the sanctuary of the Temple. He measured the walls on either side of its doorway, and they were 101/2 feet thick.
2 The doorway was 171/2 feet wide, and the walls on each side of it were 83/4 feet long. The sanctuary itself was 70 feet long and 35 feet wide.
3 Then he went beyond the sanctuary into the inner room. He measured the walls on either side of its entrance, and they were 31/2 feet thick. The entrance was 101/2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were 121/4 feet long.
4 The inner room of the sanctuary was 35 feet long and 35 feet wide. “This,” he told me, “is the Most Holy Place.”
5 Then he measured the wall of the Temple, and it was 101/2 feet thick. There was a row of rooms along the outside wall; each room was 7 feet wide.